На 25й год Никита Зоркий Глаз заметил, что имена сейлор сэнси имеют английские названия планет, а не японские.
Например, Sailor Mercury, а не Sailor Suisei.
Таким образом их имена сакрализируются через использование другого, менее доступного для местного населения, языка, в данном случае — английского.
Кстати, напомню, что православные читают
заклимолитвы на церковно-славянском по той же причине — язык, который никто не понимает, является сакральным#христианство #православие #религия