Чекнул. В японском языке тоже есть идиома "ходить по тонкому льду". 薄氷を踏む. Таким образом Usurai no Miko (薄氷巫女) это действительно отсылка на тонкий лёд, по которому ходит Саё, потому что она павшая лесбийская мазохистка
#MahoAko #ЯпонскийЯзык #anime
