nekocave.xyz

Я не понимаю как переводчики переводят названия тайтлов. "Denpa Onna to Seishun Otoko" - "Радио-девушка и молодой юноша". Именно "молодой", потому что в ранобце ГГ считает "очки молодости" за то насколько правильно он проживает свою юность.
Как переводят говноделы?
- Радиосигнал от чудачки. Юноша на связи
- Радио-девушка и юноша
- Моя кузина — инопланетянка

Это писец какой-то. Кстати, на английском "Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man" — правильно передаёт суть

#anime #надмозги

Радиосигнальная братва.

Там еще есть такой термин, который попытались передать надмозги с чудачкой.